The Twofer
Alright. You're following along so far. But maybe you have questions. That's okay, and a perfectly natural part of growing up. Take a gander at example #3

Here we've got the situation
example #1 left us with; Blue has just passed Red and moved back into the right lane like a real driver. Blue is pulling away from Red, which is why the pass occured. Yellow swings left (after properly checking for open space and signaling) and proceeds to pass Red.

And now we come to the tricky part. Yellow technically has room to move right, but will be upon Blue in short succession. This sounds like our very first resonable exception to

. Don't move right if you will immediately need to return left. Weaving about demonstrates poor form and is unpredictable to other drivers. Yellow continues past, holding his speed at purple.

Yellow finishes passing Blue and returns to the right lane. Pretty straight forward, huh? Pass vehicles that are traveling slower and drive on the right.
Obviously there may be variations on this scenario. Blue may decide to start driving at purple speed, which should be done either before or after Yellow passes. Unless he's a big 'ole d*bag. Another classic in d*baggery is speeding up to avoid being overtaken and returning to green speed afterward. Remember folks, decide how fast you want to drive and
hold your speed.
I don't need to diagram a threefer, fourfer, or god forbid, a fivefer. Right? You can imagine a line of slower moving cars over the horizon; the point of

is that you move right if there's room. If there's that many cars on the road we're into a high traffic density scenario. That's graduate level

, lets focus on getting rid of your training wheels first.